An AppleTV+ adaptation finally captures the bestselling author’s unique comic vision—and the anger behind it. “The best satire I’ve read has come from anger,” he says. “Satire is a weapon.”